그대 언제 이 숲에 오시렵니까...
Ivan Ivanovich Shiskin
(숲 속 In grove / 1865)
이 숲에 들어설 때마다
내 몸과 마음은 거덜 나 있었습니다.
마음은 사막처럼 모래먼지가 날리고
정신은 지칠대로 지쳐있을 때....
숲은 그런 나를 받아주고,
내 마음속에 있는 것들을
하나하나 꺼내게 하여 골짜기 물로 닦아주고
나뭇잎의 숨결로 말려주었습니다.
외로움 끝에 찾아오는 고요함을,
적막 끝에 다가오는 평화로움을,
두려움 끝에 찾아오는 맑은 생각을
나에게 주었습니다.
지친 그대가 이 숲에 오신다면 숲이 나무들이
일제히 일어서서 나뭇잎을 흔들어 박수를 치며
그대를 받아줄 것입니다.
분주한 마음으로 이 숲에 오셨다가
고요해진 마음으로 돌아가게 될 것입니다.
그대 혹시 사막에 계시지 않는지요?
한 손에 경전을 들고 일사분란하게
지도자를 따라가면서도 불안함을 떨칠 수 없어
다른 손에 무기를 숨겨둔 채 살고 있진 않는지요?
지켜야 할 수많은 계율이 있고
도처에 원수가 숨어 있으며
경쟁과 싸움을 피할 수 없어서
불안하다면 그대는 사막에 있는 것입니다.
그대의 발자국 소리를 기다립니다.
그대 언제 이 숲에 오시렵니까?
도종환 시인의 '그대 언제 이 숲에 오시렵니까...' 중에서
.
19세기 러시아 미술사를 읽다 보면, 상추 밭에 씨를 뿌리고 난 다음 며칠 지나면 빼곡히 올라오는
여린 잎들이 생각납니다. 대단한 화가들이 동시에 꼬리를 물고 등장하는데 이반 아이바조프스키가
‘바다의 화가’라면 ‘숲의 화가’라는 말을 듣는 이반 이바노비치 쉬스킨
(Ivan Ivanovich Shiskin /1832~1898)도 그 중 한 명입니다. .
(호수가 있는 풍경 Landscape with a lake / 1886)
호수 위로 맑은 하늘이 열렸습니다.
땅 위의 호수는 그 넓이만큼 하늘을 담고 있습니다.
맑고 투명한 가을 오후,
나지막한 언덕 너머로 지붕들이 고개를 내밀고
하늘과 산이 맞닿은 아스라히 먼 곳을 바라보고 있습니다.
(숲 속 In grove / 1865)
(숲 속의 산책 Walk in a forest / 1869)
(핀란드만 근처 해안 Near coast of Gulf of Finland / 1888)
(스위스의 너도밤나무 숲 Beech forest in Switzerland / 1863)
(폭풍이 불기 전 Before a thunderstorm / 1884)
(숲 속의 양봉 Apiary in a forest / 1876)
(숲 가장자리의 꽃 Flowers on an edge of a woo
(안개 낀 아침 Foggy morning / 1885)
.
(폴시에 풍경 Landscape in Polessie / 1884)
(인디언 썸머 Indian summer / 1888)
(한 낮, 모스크바 근처 Noon, view near Moscow / 1869)
( 전인 미답지 Backwoods /1872)
(시골집 마당 Country courtyard)
(폭풍 전의 숲 Forest before thunderstorm / 1872)
(숲 속 시내 Brook in a forest / 1880)
потрясающе!
Rain in an Oak Forest
View in the Vicinity of St. Petersburg. 1856.
In the Grove. 1869.
Promenading in the Forest. 1869.
Willows Lit Up by the Sun. 1860s-1870s.
Gathering Mushrooms. 1870.
Path in a Forest. 1880.
Deciduous Forest.
Misty Morning. 1885.
Pine Forest. 1885.
Oak-Trees. 1886.
Mixed Forest. Shmetsk Near Narva. 1888.
The Mordvinovo Oaks. 1891.
Pond in a Old Park. Study. 1898.
Grove by the Pond. Preobrazhenskoye. 1896.
Landscape with a Woman. 1872.
The Teutoburg Forest. 1865.
View near Dusseldorf. 1865.
Morning in a Pine Forest. 1889.
Portrait of Ivan Shishkin
Portrait of Ivan Shishkin by Ivan Kramskoy, 1880.
(숲 속 In grove / 1865)
이 숲에 들어설 때마다
내 몸과 마음은 거덜 나 있었습니다.
마음은 사막처럼 모래먼지가 날리고
정신은 지칠대로 지쳐있을 때....
숲은 그런 나를 받아주고,
내 마음속에 있는 것들을
하나하나 꺼내게 하여 골짜기 물로 닦아주고
나뭇잎의 숨결로 말려주었습니다.
외로움 끝에 찾아오는 고요함을,
적막 끝에 다가오는 평화로움을,
두려움 끝에 찾아오는 맑은 생각을
나에게 주었습니다.
지친 그대가 이 숲에 오신다면 숲이 나무들이
일제히 일어서서 나뭇잎을 흔들어 박수를 치며
그대를 받아줄 것입니다.
분주한 마음으로 이 숲에 오셨다가
고요해진 마음으로 돌아가게 될 것입니다.
그대 혹시 사막에 계시지 않는지요?
한 손에 경전을 들고 일사분란하게
지도자를 따라가면서도 불안함을 떨칠 수 없어
다른 손에 무기를 숨겨둔 채 살고 있진 않는지요?
지켜야 할 수많은 계율이 있고
도처에 원수가 숨어 있으며
경쟁과 싸움을 피할 수 없어서
불안하다면 그대는 사막에 있는 것입니다.
그대의 발자국 소리를 기다립니다.
그대 언제 이 숲에 오시렵니까?
도종환 시인의 '그대 언제 이 숲에 오시렵니까...' 중에서
.
19세기 러시아 미술사를 읽다 보면, 상추 밭에 씨를 뿌리고 난 다음 며칠 지나면 빼곡히 올라오는
여린 잎들이 생각납니다. 대단한 화가들이 동시에 꼬리를 물고 등장하는데 이반 아이바조프스키가
‘바다의 화가’라면 ‘숲의 화가’라는 말을 듣는 이반 이바노비치 쉬스킨
(호수가 있는 풍경 Landscape with a lake / 1886)
호수 위로 맑은 하늘이 열렸습니다. 
(숲 속의 산책 Walk in a forest / 1869)
(핀란드만 근처 해안 Near coast of Gulf of Finland / 1888)
(스위스의 너도밤나무 숲 Beech forest in Switzerland / 1863)
(폭풍이 불기 전 Before a thunderstorm / 1884)
(숲 속의 양봉 Apiary in a forest / 1876)
(숲 가장자리의 꽃 Flowers on an edge of a woo
(안개 낀 아침 Foggy morning / 1885)
.
(폴시에 풍경 Landscape in Polessie / 1884)
(인디언 썸머 Indian summer / 1888)
(한 낮, 모스크바 근처 Noon, view near Moscow / 1869)
( 전인 미답지 Backwoods /1872)
(시골집 마당 Country courtyard)
(폭풍 전의 숲 Forest before thunderstorm / 1872)
(숲 속 시내 Brook in a forest / 1880)
потрясающе!
Rain in an Oak Forest
View in the Vicinity of St. Petersburg. 1856.
In the Grove. 1869.
Promenading in the Forest. 1869.
Willows Lit Up by the Sun. 1860s-1870s.
Gathering Mushrooms. 1870.
Path in a Forest. 1880.
Deciduous Forest.
Misty Morning. 1885.
Pine Forest. 1885.
Oak-Trees. 1886.
Mixed Forest. Shmetsk Near Narva. 1888.
The Mordvinovo Oaks. 1891.
Pond in a Old Park. Study. 1898.
Grove by the Pond. Preobrazhenskoye. 1896.
Landscape with a Woman. 1872.
The Teutoburg Forest. 1865.
View near Dusseldorf. 1865.
Morning in a Pine Forest. 1889.
Portrait of Ivan Shishkin
Portrait of Ivan Shishkin by Ivan Kramskoy, 1880.