Devoted to You - Linda Ronstadt

Devoted to You - Linda Ronstadt


 

1946년 7월 미국 아리조나주 출생의 Linda Ronstadt는 1965년 스톤포니스라는

그룹을 결성하여 웨스턴에 컨트리가 혼합된 음악으로 클럽 위주의 활동을 하였으나

2장의 앨범을 출반한 후 해체되고 그후부터 솔로로 활동을 재개하게 됩니다.

1969년에 솔로로 나서 1970년대와 1980년대 대스타가 되었는데,

그것은 소름 끼칠 정도로;깨끗하게 울려 퍼지는 힘찬 목소리, 도발적인 외모와

당돌할 정도로 당찬 태도로 강한 카리스마와 개성을 40년 이상 유지해 오는 동시에

 컨츄리, 포크 록, 발라드, 뉴웨이브, 재즈 스탠다드, 멕시코 민요, 펑크, 블루스, 캐롤,

자장가 등의 다양한 장르는 물론, 록 밴드의 프런트 우먼으로, 솔로 뮤지션으로 달콤한

사랑을 노래하는 듀엣 파트너로서 너무도 다양한 모습으로 변신해 왔기 때문일 것입니다.

Devoted to You..,
    song by Linda Ronstadt

 
 
 
Darling you can count on me
Till the sun dries up the sea
Until then Ill always be
devoted to you.

태양이 바다를 전부 말려버릴 때까지
그대여..내게 의지해도 좋아요.
그때까지 난 당신을
열렬히 사랑할거에요.


I'll be yours through endless time
I'll adore your charms sublime
Guess by now you know that Im
Devoted to you.

난 영원히 당신의 사람일거에요.
난 당신의 고귀한 매력을 흠모할거에요.
지금쯤 당신은 내가 당신을
열렬히 사모한다는 걸 알거라고 여겨지네요


I'll never hurt you
I'll never lie
I'll never be untrue
I'll never give you reason to cry
Id be unhappy if you were blue.

난 당신에게 결코 상처주지 않을거에요.
절대 거짓말을 하지 않을거고
결코 불성실하지 않을거에요.
당신이 눈물 흘려야 할 어떤 이유도 없을거에요.
당신이 우울하다면, 난 불행할테니깐요.


Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It cant die because Im so
Devoted to you.

세월이 지날수록, 흐르는 강물처럼..
내 사랑은 커져 갑니다.
내가 당신을 열렬히 사랑하기 때문에
결코 시들지 않을거에요.


- repeat -


I'll never hurt you,
Ill never lie
I'll never be untrue
I'll never give you reason to cry
I'd be unhappy if you were blue.

난 당신에게 결코 상처주지 않을거에요.
절대 거짓말을 하지 않을거고
결코 불성실하지 않을거에요.
당신이 눈물 흘려야할 어떤 이유도 없을거에요.
당신이 우울하다면, 난 불행할테니깐요.


Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It cant die because Im so
Devoted to you.

세월이 지날수록, 흐르는 강물처럼..
내 사랑은 커져 갑니다.
내가 당신을 열렬히 사랑하기 때문에
결코 시들지 않을거에요...