Every Breath You Take / The Police

 
Every Breath You Take / The Police 

Every breath you take Every move you make
당신의 모든 숨결마다 당신의 행동 하나하나를
Every bond you break Every step you take
당신이 무너트리는 약속 당신의 걸음걸이 하나 하나를
I'll be watching you
나는 지켜 볼 것입니다
Every single day Every word you say
날이면 날마다 당신의 말 하나 하나를
Every game you play Every night you stay
당신이 즐기는 게임마다 나는 지켜볼 것입니다
I'll be watching you
나는 지켜볼 것입니다
Oh can't you see You belong to me
오~ 당신은 모르시나요 나에겐 그대 뿐이라는 것을
My poor heart aches With every step you take
당신의 걸음걸이마다 짓밟히는 나의 약하고 상처받은 마음을
Every move you make Every vow you break
당신의 움직임 하나 하나를 당신이 깨어버린 언약
Every smile you fake Every claim you stake
당신의 거짓된 미소 당신이 주장하는 모든 것들을
I'll be watching you
나는 지켜볼 것입니다
Since you've gone I been lost without a trace
당신이 가버린 이후로 나는 당신을 흔적도 없이 잃어버렸어요
I dream at night I can only see your face
매일 밤 꿈속에는 당신의 얼굴 뿐이랍니다
I look around but it's you I can't replace
사방을 둘러보아도 당신의 자리를 메울 수는 없답니다
I feel so cold and I long for your embrace
나는 당신의 포옹을 필요로 해요
I keep crying baby, baby, please
그대여 그래서 나는 울고 또 운답니다
Every move you make Every step you take
당신의 움직임 하나 하나를 당신의 걸음걸이 하나 하나를
I'll be watching you
나는 지켜 볼 것입니다 

 

팝,록에 레게를 가미, 펑키한 사운드로 최고의 트리오로서 호평받는 그룹이다. 멤버 전원이 노래와 연주를동시에 하는 이른바 보컬 앤 인스트루먼트그룹인 폴리스는 1978년 대망의 데뷔앨범[Outlandos D'Amour]가 영국과 미국 차트에 서서히 진입하고, 창녀를 주제로한 'Roxanne'가 히트하면서 록 음악계의 주목을 받기 시작했다.

 

1979년 싱글 'Message in a Bottle'을 필두로 하는 [Regatta de Blanc]를 통해 영국을 비롯한 유럽에서 열렬한 지지를 받게 된 이들은 완벽한 리듬과 보컬, 세션을 구사하는 당대 최고의 트리오로 평가 받는다.80년 [Zenyatta Mondatta]를 발매, 81년 [Ghost in the Machine]를 발표 하며 최고의 영국 그룹(Best British Group)으로 선정됨은 물론, 3개의 그래미상을 받는 영광을 안는다.

 

83년 빅 히트  You Take'가 실린 명반 [Synchronicity]를 발표한다. 비록 폴리스의 유작이 된 앨범이지만 영국과 미국에서 수백만 장의 판매고를 기록한 블록버스터(blockbuster)였다. 이후폴리스는 안식을 선언하고 각자 본격적인 솔로활동을 시작한다.