|
Tequila Sunrise - Eagles
|
It's another tequila sunrise
stirrin slowly across the sky
I said goodbye
he was just a hired hand
workin on the dreams he planned to try,
the days go by
데킬라 선라이즈 한 잔 더...
천천히 하늘을 가르고 있는 별은
안녕이라고 말했어
그는 단지 그의 손을 숨기게 되었고
꿈속에서 그는 하루를 보내기 위해
계획했던 걸 시도 했었지
Every night when the sun goes down
Just another lonely boy in town
And she's out runnin round
태양이 지는 매일 밤
도시의 또다른 외로운 소년
그리고 그녀는 주위를 달리고 있지
She wasn't just another woman
And I couldn't keep from comin on
It's been so long
Oh and it's a hollow feelin
When it comes down to dealin friends
It never ends
그녀는 단지 다른 여자가 아니었어
그리고 그녀가 다가오는 것을 말릴 수가 없었지
정말 오래된 일이었네
공허한 느낌마저 다가오고
내 친구들이 다가왔을 때
그것은 결코 끝나지 않아
Take another shot of courage
Wonder why the right words never come
You just get numb
It's another tequila sunrise
And this old world still looks the same
Another frame
다른 용기의 한 잔을 더해...
왜 바른 말은 나오지 않는 것인지 궁금해.
넌 바보야...
데킬라 선라이즈...한 잔 더.
이 오래된 세상은 여전히 같아 보여
|
Tequila Sunrise
Take It Easy
Take It Easy
- Eagles -
Well, I'm running down the road
Tryin' to loosen my load
I've got seven women on my mind
Four that wanna own me
Two that wanna stone me
One says she's a friend of mine
Take It easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels
Drive you crazy
Lighten up while you still can
Don't even try to understand
Just find a place to make your stand
And take it easy
Well, I'm a standing on a corner
In Winslow, Arizona
And such a fine sight to see
It's a girl, my Lord, in a flatbed
Ford slowin' down to take a look at me
Come on, baby, don't say maybe
I gotta know
If your sweet love is gonna save me
We may lose and we may win
Though we will never be here again
So open up, I'm climbin' in,
So take it easy
Well I'm running down the road
Trying to loosen my load,
Got a world of trouble on my mind
Lookin' for a lover
Who won't blow my cover,
She's so hard to find
Take it easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels
Make you crazy
Come on, baby, don't say maybe
I gotta know
If your sweet love is gonna save me
Oh we got it easy
We oughta take it easy
|
내 짐을 풀어 놓으려고
길을 따라 달리고 있어요
내 맘 속에 여인이 일곱 명 있는데
넷은 나를 소유하고 싶어하고
둘은 나에게 돌을 던지고 싶어하고
하나는 자기가 내 친구라고 말해요
쉽게 생각하세요, 쉽게
자신의 바퀴 소리에
너무 신경 쓰지 마세요
느긋해질 수 있을 때 느긋해져 봐요
이해하려고는 시도도 하지 말아요
멈출 수 있는 곳을 찾아 봐요
그리고는 서두르지 말아요
나는 아리조나주 윈슬로에서
길 모퉁이에 서 있는데
경치가 참 좋네요
아 저기 납작한 포드를 탄
아가씨가 속도를 낮추며 나를 쳐다 보네요
여보세요, 우물쭈물하지 말고 이리 와봐요
당신의 달콤한 사랑이
나를 구해줄 수 있을지 알아야 해요
우리는 얻을 수도 있고 잃을 수도 있지만
다시는 이곳에 오지는 않을 거예요
그러니 마음을 여세요, 내가 들어 갑니다
쉽게 생각하세요
내 짐을 풀어 놓으려고
길을 따라 달리고 있어요
내 맘 속에 문제거리가 산더미 같아요
내 정체를 알아차리지 않을 연인을 찾고 있는데
그게 그리 쉽지 않네요
쉽게 생각해요, 쉽게
자신의 바퀴 소리에
너무 신경 쓰지 마세요
여보세요, 우물쭈물하지 말고 이리 와봐요
당신의 달콤한 사랑이
나를 구해줄 수 있을지
알아야 해요
쉽게 생각하세요 |
| |
|