[스크랩] Furio Rendine / 열망,Vurria

 


Mario Del Monaco   tenor 
Ernesto Nicelli   cond   
Studio Orchestra



 
VURRIA

" Dinta nastanzurella fredda e scura
Addo 'na vota 'nce trazeva o sole
Mo strongo sulo e tengo na paura
Ca a poco a poco
me consuma o core
Paura ca me strue 'sta malatia
Senza vedé cchiù Napule
Senza vedé cchiù a te

Vurria turnà du te
Pe' n' ora sola Napule mio
pe' te senti e cantà, cu' mille mandoline

Vurria turnà du te
Pe' ma''na vota ammore mio
Pe' tte pote' vasà
Pe' mme senti abbraccià
'Sta freva ca num me lassa maie
'Sta freva num me fa cchiù campà
Vurria turnà du te
Pe' n'ora sola Napule mia
Vurria, vurria, vurria
Ma strongo 'n croce...."
 


열망,
 이 작은방, 춥고 어둡네
언제 햇빛이 한번 들어왔던가
나는 이제 홀로 있네
내 마음이 약해질까 두려워
이 병약함이 나를 해칠 것이라는
나폴리를 다시 보지 못하리라는.. 그리고
그대를 다시 보지 못할 것이라는 두려움
너에게 돌아가 한시라도 머물 수 있다면
나의 나폴리여
천개의 만돌린이 연주하는
너의 노래를 들을 수 있다면 
전처럼 너에게로 돌아갈 수 있다면.. 내 사랑 
너에게 입맞출 수 있다면
너의 포옹을 느낄 수 있다면
나를 떠나지 않을 이 열병
이 열병이 나를 더 이상 살게 두지 않네
너에게 돌아가 한시라도 머물 수 있다면
나의 나폴리여
나는 갈망하네, 갈망하네, 갈망하네..
하지만 나는 비통에 잠겨있네.  
즐거우리라 생각하네

 

Nunzio Gallo 

출처 : 아트힐

글쓴이 : 꽃별 원글보기

메모 :