【 문화·예술 】

[스크랩] 청순, 요염, 우아한 러시아의 여인들/러시아 화가 Vladimir Volegov/ 정세훈 노래: Once Upon A Dream

자운영 추억 2012. 7. 14. 17:17

청순, 요염, 우아한 러시아의 여인들
러시아 화가 Vladimir Volegov
Born in Chabarovsk, Russia
 
국제 포스터 아트 경연 참가 수상, 포스터 디자인, 활달한 색체 대담한 스트로욱, 시대 초월한  감성,  연상되는 이미지, 대중의 기호, 비평가
인정.

 


  

   

 

 

 

   

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

   

 

 

 


 


 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


 

 

 


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 


     Once Upon A Dream 
 
 


 Once upon a dream

Counterternor-정세훈




 

      Once upon a dream,
      I was lost in love's embrace
      There I found a perfect place
      Once upon a dream
      언젠가 꿈 속에서
      난 그대의 품속에서 정신을 잃었어요.
      언젠가 꿈 속에서
      완벽한 곳을 찾았어요..

 

             Once there was time
             Like no other time before
             Hope was still an open door
             Once upon a dream 
               평소와는 다른
               시간들이 있었어요.
               희망이 열려있던 때였었죠.
               언젠가 꿈 속에서..
 

            And I was unafraid
            The dream was so exciting
            But now I see it fade
            And I am here alone

               나는 두렵지 않았어요.
              그 꿈은 나를 흥분시켰죠
              그러나 이젠 사라져 버렸죠.
              그리고..난 여기 홀로 있어요..

 

 


            Once upon a dream
            You were heaven sent to me
            But it wasn't meant to be
            Now you are just a dream

              언제가 꿈에서..
              당신은 하늘이 내게 보낸 선물이였어요.
              하지만 그건 그렇지 못했어요.
              이제 당신은 그저 꿈이예요.

 

            Could we begin again
            Once upon a dream

              우리가 다시 시작 할 수 있을까요
              꿈에서 한번.. 


     

    정세훈 성악가

    데뷔 2004년 1집 앨범 'Comfort'
    경력 2007년 추임새 실천 시민문화운동 홍보대사
    수상 2005년 뉴욕 카루소 재단 세계를 위한 천사의 목소리상 수상
    팬카페 http://cafe.daum.net/countertenor
        카운터테너(Countertener)

    바로크 시대는 거세(去勢)를 통해서 여성의 음역(音域)에 도달했던 남성 가수를
    의미하는
    '카스트라토(castrato)'의 전성시대였습니다.  

    그들은 영화 <파리넬리>의 동명(同名) 주인공처럼 무대 위에서는 화려한 조명을
    한 몸에
    받았지만 현실에서는 불행했던 이중적 존재이기도 했지요.

    이런 극단적인 선택이 아니라 두성(頭聲)을 활용한 끊임없는 훈련으로 여성의
    음역대에
    이르는 남성 성악가를 '카운터테너(countertenor)'라고 부릅니다.

    현재 세계 정상급 카운터테너인 독일의 안드레아스 숄(Scholl)은 어릴 적
    합창단원으로
    활동하면서 자연스럽게 고음역(高音域)을 살려나간 경우입니다

    자연음을 내기도 하지만 가성을 쓰기도 한다.
    영국에서는 대체로 자연음에 의한 높은 음역의 테너 성부가 아닌 가성에 의한
    남성 알토 성부를 나타낸다.
    하지만 때에 따라서는 자연음에 의한 높은 음역의 테너 성부를 카운터테너라고
    하고,남성 알토 성부는 팔세토라고 부르기도 한다.
출처 : 군성10회 동기회
글쓴이 : 박이환 원글보기
메모 :